January 1: A Day of Freedom
The day Haiti became an independent country.
On January 1, 1804, Haiti became an independent country. It was the first republic led by Black people, and a day of great courage and hope.
Before that day, many people had been forced to work without freedom. They worked together, stayed brave and kept hoping for a better future.
Today Haitian families celebrate every January 1 with a special soup, with family and neighbors, and with pride in their history.
Courage can mean standing together, helping each other and never giving up hope.
Learning goals
- Know that Haiti’s independence day is January 1
- Talk about courage and hope
Talk about it together
- What does being brave mean to you?
- Who helps you when things feel hard?
Le 1er janvier : un jour de liberté
Le jour où Haïti est devenue un pays indépendant.
Le 1er janvier 1804, Haïti est devenue un pays indépendant. Ce fut la première république dirigée par des Noirs, un jour de grand courage et d’espoir.
Avant ce jour, beaucoup de personnes étaient forcées de travailler sans liberté. Elles ont travaillé ensemble, sont restées courageuses et n’ont jamais cessé d’espérer un avenir meilleur.
Aujourd’hui, les familles haïtiennes fêtent chaque 1er janvier avec une soupe spéciale, en famille et avec les voisins, et avec fierté pour leur histoire.
Le courage, c’est aussi rester unis, s’entraider et ne jamais perdre espoir.
Objectifs d’apprentissage
- Savoir que le jour de l’indépendance d’Haïti est le 1er janvier
- Parler du courage et de l’espoir
Parlons-en ensemble
- Que signifie être courageux pour toi ?
- Qui t’aide quand c’est difficile ?
1ye Janvye: Yon Jou Libète
Jou Ayiti te vin yon peyi lib.
Nan 1ye janvye 1804, Ayiti te vin yon peyi endepandan. Se te premye repiblik ki te dirije pa moun nwa, yon jou ki gen anpil kouraj ak espwa.
Anvan jou sa a, anpil moun te oblije travay san libète. Yo te travay ansanm, yo te rete brav epi yo pa janm sispann espere yon pi bon demen.
Jodi a, fanmi ayisyen fete chak 1ye janvye ak yon soup espesyal, ansanm ak fanmi ak vwazen, ak fyète pou istwa yo.
Kouraj kapab vle di kanpe ansanm, ede youn lòt epi pa janm bay espwa.
Objektif aprantisaj
- Konnen ke jou endepandans Ayiti se 1ye janvye
- Pale sou kouraj ak espwa
Ann pale sou sa ansanm
- Kisa èt brav vle di pou ou ?
- Ki moun ki ede ou lè bagay yo difisil ?