Flag Day: Blue and Red Together
On May 18, Haitian families celebrate the day the flag was born.
Every year on May 18, Haiti celebrates Flag Day. Children wear red and blue, join parades and remember the day the Haitian flag was created in 1803.
The story says that Jean-Jacques Dessalines took a flag with three stripes and removed the white one. His goddaughter, Catherine Flon, sewed the blue and red stripes together.
Today the flag has a blue stripe on top and a red stripe below, with a white square in the middle. Inside the square, a palm tree stands tall above the words L’Union fait la force: together we are strong.
Blue and red side by side remind us that people are stronger when they stand together.
Learning goals
- Name the colors and stripes of the Haitian flag
- Learn that unity makes us strong
Talk about it together
- What colors are on the flag?
- How can you and a friend work together today?
La fête du drapeau : bleu et rouge ensemble
Le 18 mai, les familles haïtiennes fêtent la naissance du drapeau.
Chaque année, le 18 mai, Haïti célèbre la fête du drapeau. Les enfants s’habillent en rouge et bleu, défilent et se souviennent du jour où le drapeau haïtien a été créé, en 1803.
Selon l’histoire, Jean-Jacques Dessalines a pris un drapeau à trois bandes et en a retiré la bande blanche. Sa filleule, Catherine Flon, a cousu ensemble les bandes bleue et rouge.
Aujourd’hui, le drapeau a une bande bleue en haut et une bande rouge en bas, avec un carré blanc au milieu. Dans le carré, un palmier se dresse au-dessus des mots L’Union fait la force : ensemble, nous sommes forts.
Le bleu et le rouge côte à côte nous rappellent que l’on est plus fort quand on reste uni.
Objectifs d’apprentissage
- Nommer les couleurs et les bandes du drapeau haïtien
- Comprendre que l’union fait la force
Parlons-en ensemble
- Quelles couleurs vois-tu sur le drapeau ?
- Comment peux-tu travailler avec un ami aujourd’hui ?
Jou Drapo: Ble ak Wouj Ansanm
Chak 18 me, fanmi ayisyen yo fete jou drapo a te fèt.
Chak ane, nan 18 me, Ayiti fete Jou Drapo. Timoun mete rad wouj ak ble, yo mache nan defile epi yo sonje jou yo te kreye drapo ayisyen an an 1803.
Istwa a di Jan-Jak Desalin te pran yon drapo ki gen twa bann epi li wete bann blan an. Marenn li, Catherine Flon, kouti bann ble ak bann wouj yo ansanm.
Jodi a, drapo a gen yon bann ble anlè ak yon bann wouj anba, ak yon kare blan nan mitan. Nan kare a, gen yon palmis ki kanpe wo sou mo yo L’Union fait la force: lè nou ansanm, nou gen fòs.
Ble ak wouj ki kanpe kòtakòt raple nou moun pi fò lè yo kanpe ansanm.
Objektif aprantisaj
- Di non koulè ak bann drapo ayisyen an
- Konprann ke linyon fè fòs
Ann pale sou sa ansanm
- Ki koulè ou wè sou drapo a ?
- Ki jan ou menm ak yon zanmi ka travay ansanm jodi a ?