Faith, Hope and Courage
Strengths that help families stand tall.
For many Haitian families, faith is a source of comfort and strength. People pray, sing and gather together to feel strong.
A well-loved saying is Bondye bon, which means God is good. It reminds many families to keep hope, even on hard days.
Haitians have shown courage again and again: in the story of independence, in the way neighbors help each other, and in the way families celebrate together.
Hope is like planting a seed. We water it with kindness, patience and teamwork. Families around the world have different beliefs, and we respect them all.
Learning goals
- Talk about hope, courage and kindness
- Respect that families have different beliefs
Talk about it together
- What gives you hope?
- How can we be kind to someone who feels sad?
Foi, espoir et courage
Des forces qui aident les familles à tenir debout.
Pour beaucoup de familles haïtiennes, la foi est une source de réconfort et de force. On prie, on chante et on se rassemble pour se sentir fort.
Un proverbe très aimé dit Bondye bon, ce qui veut dire Dieu est bon. Il rappelle à beaucoup de familles de garder espoir, même les jours difficiles.
Les Haïtiens ont montré du courage encore et encore : dans l’histoire de l’indépendance, dans la manière dont les voisins s’entraident et dans la façon dont les familles fêtent ensemble.
L’espoir, c’est comme planter une graine. On l’arrose avec de la gentillesse, de la patience et du travail d’équipe. Les familles du monde entier ont des croyances différentes, et nous les respectons toutes.
Objectifs d’apprentissage
- Parler d’espoir, de courage et de gentillesse
- Respecter les croyances différentes des familles
Parlons-en ensemble
- Qu’est-ce qui te donne de l’espoir ?
- Comment être gentil avec quelqu’un de triste ?
Lafwa, Espwa ak Kouraj
Fòs ki ede fanmi yo kanpe dwat.
Pou anpil fanmi ayisyen, lafwa se yon sous konfò ak fòs. Moun priye, chante epi rasanble ansanm pou yo santi yo fò.
Yon pawòl byen renmen se Bondye bon, ki vle di Bondye se bon. Li raple anpil fanmi pou yo kenbe espwa, menm nan jou ki difisil.
Ayisyen montre kouraj plizyè fwa: nan istwa endepandans lan, nan fason vwazen yo ede youn lòt, ak nan fason fanmi yo fete ansanm.
Espwa sanble ak plante yon grenn. Nou wouze l ak jantiyès, pasyans ak travay ansanm. Fanmi toupatou gen kwayans diferan, e nou respekte yo tout.
Objektif aprantisaj
- Pale sou espwa, kouraj ak jantiyès
- Respekte ke fanmi gen kwayans diferan
Ann pale sou sa ansanm
- Kisa ki ba ou espwa ?
- Ki jan nou ka janti ak yon moun ki tris ?